| 1. | Guirat devised the name of the group which reflects on the members' age gap and varied musical styles.
Guirat s'est inspiré pour le nom du groupe des différents âges et styles musicaux de ses membres. |
| 2. | Though there is an age gap between them, his intelligence impresses her and she discovers a hidden archaeologist in him.
Malgré leur différence d’âge, son intelligence l’impressionne et elle découvre en lui un archéologue caché. |
| 3. | The age gap of 21 years and 6 months between the two players was the largest on the ATP Tour since 1976.
La différence d'âge entre les deux joueurs (26 ans) est la plus importante dans un match de l'ATP Tour depuis 1985. |
| 4. | This final also featured one of the biggest age gaps between finalists as Williams was almost 25 years older than Yan.
Cette finale a également présenté l'un des plus grands écarts d'âge entre les finalistes puisque Williams a été près de 25 ans de plus que Yan. |
| 5. | Marcel dedicated lieder to Jan's two daughters and, despite a twenty-year age gap, cultivated a lifelong friendship with their young brother, the conductor Rafael Kubelik.
Marcel dédie des lieder aux deux filles de Jan qui, malgré un écart de vingt ans, cultive une vive amitié avec son jeune frère, le chef d'orchestre Rafael Kubelík. |
| 6. | There is also an age gap in terms of the provisions of the millennium goals and the ilo's binding legal provisions.
en outre , il y a un décalage d'âge entre ce qui est prévu dans le cadre des objectifs pour le millénaire et les normes juridiques contraignantes de l'organisation internationale du travail. |
| 7. | In a match that featured the widest age gap between finalists in professional tournament history, he lost 6–10 to the 18-year-old Ding Junhui.
Dans un match qui présentait l'écart d'âge le plus large entre les finalistes dans l'histoire du tournoi professionnel, il a perdu 6 à 10 contre le joueur seulement âgé de 18 ans Ding Junhui. |
| 8. | There was a substantial age gap between the couple – Henry was 28, Eleanor only 12 – but historian Margaret Howell observes that the King "was generous and warm-hearted and prepared to lavish care and affection on his wife".
La différence d'âge était importante, Éléonore avait 12 ans contre 28 pour Henri III, mais l'historienne Margaret Howell note que le roi « était généreux, chaleureux et débordait d'affection pour son épouse ». |
| 9. | Upon arriving at Mimi's Motel, Nancy confesses her love to Hartigan and continues kissing him, although he strongly disapproves of her actions due to the distinct age gap between them, commenting that he's old enough to be her grandfather.
En arrivant au Mimi's Motel, Nancy avoue à Hartigan son amour pour lui et recommence à l'embrasser, malgré les protestations de ce dernier qui met en avant l'énorme différence d'âge entre eux, mentionnant le fait qu'il est suffisamment âgé pour être son grand-père. |
| 10. | The fact that this age gap exists , as mr aylward pointed out , does not in any way affect the council's determination to support the fight against all forms of child labour and the application of the conventions of the international labour organisation.
le fait qu'il y ait ce décalage d'âge , qui a été souligné par m. aylward , n'affecte en rien la détermination du conseil à soutenir la lutte contre toute forme de travail des enfants et l'application des conventions de l'organisation internationale du travail. |
